Brexit, paramilitaries and the fallout from an IRA man’s funeral lie behind rising loyalist stress.